dependentadetelemeaimicautjumatatea
 
„ as vrea sa ma asigure cineva ca nu toate dorintele se implinesc. ”
by: dani_oz
 

Madame Chatterley - versiunea franceza: am vazut si m-am stricat de ras

adaugat pe 06 Apr 2007

Mergem la film? Mergeeeeem. Mergem sa vedem "Lady Chatterley",  care nu e totuna cu "Amantul doamnei Chatterley". Adica sa ne inarmam cu rabdare ca o sa ne puna sub nas francezii o versiune cvasifeminista? Libertina (noblesse oblige)? Ceva nou trebuie sa aduca, de data asta personajul este chiar Madame, ca nu e acelasi lucru cu Lady (ca sa fac o gluma proasta, nici Sir, nici John nu sunt aceeasi - ah, celebrul "vezi, John, cum se tine lumanarea"). Film de doua ore si 38 de minute (daca n-as fi adormit la sfarsit as fi verificat pe ceas). Peisaje, castele, râuri susurând, atmosfera bucolica, te astepti sa apara Alecsandri asezat pe o stanca. Sau Cosbuc insusi, in redingota (Dumnezeu stie de ce mi-l imaginez pe bietul Cosbuc in redingota). Prima impresie este ca spre deosebire de Lady Chatterley, Madame Chatterley este urâtica. Nu urâta, asta ar fi fost daca o juca Barbra Streisand, urâta fermecatoare, urâta de care te indragostesti. Nu, Lady Chatterley à la française este o urâtica cu ifose.  Slaba fara charme sau sex-appeal si cu o multime de alunite mici-mici si dizgratioase. (Daca ar scrie pe un forum cu siguranta ar intreba cum sa faca sa nu le vada "el" cand se dezbraca...adica sa faca lampa mai mica sau asa ceva. ) Si preaiubitul padurar, Dumnezeule Doamne, ceea ce noi numim "sa dai sa fugi". Nu ca nu ar fi inteligent, ca nu ii ceream asta, dar sa nu fie patetic batand spre penibil - inseamna oare sa ceri prea mult? Asimetric, ce mai, de-a dreptul shui ("shui" in romaneste nu feng-shui). Cat de indelungata sa fi fost abstinenta sexuala a doamnei Chatterley si nu  se justifica atata pasiune dezlantuita de bietul padurar. Ca sa nu mai vorbim de imaginatie sexuala limitata la pozitia misionarului si puuuuutin mai mult, adica in padure, ea deasupra, el sprijinit de un copac, o scena asemanatoare, in "Basic Instinct",  o lasase pe fosta mea vecina pensionara muta de admiratie.  Si am gasit si explicatia pentru lungimea foaaaarte lunga a  filmului: drumurile prin padure ale doamnei Chatterley sunt filmate cu minutie, de fiecare data natura e sora cu Madame Chatterley, si râul, si ramul, tot ce misca pe domeniul Wragby pregateste spectatorul pentru intalnirea sexuala care, nu stiu ce parere o fi avand Madame Chatterley, dar spectatorul ramâne dezamagit "doar atât?". Sa ne intelegem, ca nimeni nu cere scene fierbinti cu Rocco Sifredi, da' orisicat, se presupune ca despre asta e vorba in film, nu? si nu despre un pension de domnisoare. Eu, una, m-as fi multumit sa o vad fericita si sa nu mai disimuleze atata inteligenta. Pentru ca a fost o fraza memorabila in comentariul din off: dupa o intalnire focoasa, Madame era atat de fericita ca in seara respectiva, la cina, in fata musafirilor s-a purtat ca sotia ideala "disimulandu-si cu abilitate inteligenta". Feminista din mine mârâie si acuma de dupa gratii... 
Cat de mult ti-a placut acest blog?
3,28
(303 voturi)
1176 vizite

Alete insemnari din blog

25 Feb 2007

Comenatrii:0 |

"eu dau totul, dar el nu..."
Nu stiu daca e o chestie de varsta, dar cand ma las antrenata de conversatie cu vreo prietena mai tanara, inevitabil imi face urmatoarea declaratie:"Stii, cred ca ceva nu merge in relatia noastra. Nu ca nu ma iubeste, stiu ca ma iubeste". Aici mi se aprinde beculetul "cum de

17 Feb 2007

Comenatrii:0 |

Dragostea pe internet
Prietena mea Soraya nu mai are rabdare. Vrea il gaseasca pe barbatul vietii ei. Are 26 de ani, s-a nascut si traieste  in Insulele Canare si a avut un mare amor, baiatul care vindea de toate la magazinul din colt. De indragostit s-au indragostit pe internet, vorbind pe messenger.

25 Feb 2007

Comenatrii:0 |

"A innebunit Cristina"
Cand am intrat din nou, dupa mai bine de un an, in salonul de cosmetica "Divina Nefertiti", nu mi-a venit sa cred.  Cristina din fata mea era copia gri a femeii de care imi aminteam. Cumva imi aducea aminte de fotografiile de puscariasi. Mult mai slaba decat o stiam, o slabi

25 Feb 2007

Comenatrii:1 |

"Rugaciunea" Gestalt
Rugaciunea Gestalt Eu sunt eu si tu esti tuNu e menirea mea sa iti implinesc dorinteleSi nu este menirea ta sa fii ceea ce eu imi dorescTu esti tu si eu sunt euSi daca ne intalnim, e minunatSi daca nu, asta e.Versiunea in engleza:I do my thing and you do your thing. I am not in this w

Acest site foloseste Cookies. Prin navigarea pe acest site, va exprimati acordul asupra folosirii cookie-urilor.
Mai multe detalii despre Cookies!